Image-guided evaluation and monitoring of treatment response in patients with dry eye disease